Греция

Остров Санторини

На этом крошечном островке смешной формы уместилось столько всяких чудес, что он по праву считается одной из самый уникальных сокровищниц мировой архитектуры. Читать

На автомобиле по Греции - октябрь 2004

Перед Вами рассказ о путешествии Лены и Юры по Греции (большей частью - на автомобиле, взятом на прокат).
с 8 по 20 октября 2004 года.

Краткое резюме отдыха: Греция - красивая страна, в которой можно наслаждаться природой и памятниками старины. А октябрь - очень комфортное время для путешествий: ещё тепло, но уже не жарко; мало туристов, но отели работают. Да, пару дней нам испортил дождь, но общего впечатления это не изменило. То, что мы взяли напрокат автомобиль, позволило нам за десять дней проехать 2000 километров по тем местам, которые мы хотели посетить и без проблем находить жильё для ночлега на большей части пути.

Оглавление - График нашего путешествия:

• С чего всё началось
• 8.10 Паралия Катерини (Παραλία Κατερίνη)
• 9.10 Катерини - Дион (Δίον) и обратно
• 10.10 Начало автопробега. Катерини-Метеоры (Μετέωρα)
• 11.10 Метеоры - Янина (Ιωάννινα)
• 12.10 Янина - Парга (Πάργα)
• 13.10 Парга - Месолонги (Μεσολόγγι)
• 14.10 Месолонги - Древняя Олимпия (Αρχ. Ολυμπία) - Димицена (Δημητσάνα)
• 15.10 Димицена - Пещера озёр (ΣΠΗΛΑΙΟ ΤΩΝ ΛΙΜΝΩΝ) -Древний Коринф (Αρχ. Κόρινθος)
• 16.10 Акрокоринф - Афины (Αθήνα)
• 17.10 Афины - Дельфы (Δελφοί) - Камена-Вурла (Καμένα–Βούρλα)
• 18.10 Камена-Вурла - Фермопилы - Катерини
• 19.10 Катерини - Олимп - Катерини

Хочу сделать замечание по поводу географических названий. В Греции для русского уха (или глаза?) много похожих названий, и, кроме того, у каждого географического объекта есть единственное написание по-гречески и множество достаточно сильно отличающихся названий на других языках (в том числе - и на английском!). Причём, некоторые англоязычные надписи пытаются точнее повторить греческое произношение (с точки зрения автора соответствующей надписи), а другие - некие устоявшиеся англоязычные названия, которые могут быть слабо похожи на греческие. Классический пример - написание названия столицы Греции - Афин (по-гречески - Αθήνα, а по-английски - Athina, Athens ...). Поэтому, насколько возможно, советую ориентироваться именно на греческие названия. Достаточно немного попрактиковаться с произношением греческих букв - и начинаешь понимать, что греческий алфавит, на самом деле, ближе к русскому, чем английский. Достаточно непривычно соотносить заглавные и строчные буквы...